Black Bird
|
Blâmé par les Britanniques pour la férocité de ses guerriers en 1813, Black Bird résume ses sentiments à légard de la guerre" Frères, nous avons écouté ces mots, qui viennent de notre père. À notre tour maintenant de te parler. Au printemps, nous avons combattu les Longs Couteaux, au pied des rapides, et certains de nos guerriers y ont laissé leur vie. Quand nous nous sommes retirés, les Longs Couteaux se sont emparés de leurs dépouilles. Non contents de les avoir tués, ils les ont coupés en pièces. Cela a fait naître la colère en nous. Jai dit à mon peuple : " Aussi longtemps que la poudre brûlera, tuez et scalpez. " Mais ceux qui nous suivaient survinrent et firent du mal. Frères, lan dernier, à Chicago et à Saint-Joseph, les Longs Couteaux ont détruit toute notre récolte de maïs. Nous lacceptons parce que cest la guerre. Mais ils nont pas laissé nos morts reposer en paix. Ils ont creusé nos tombes et dispersé les os de nos ancêtres. Frères, jai écouté attentivement les mots de notre père. Si, après avoir tué les nôtres, les Longs Couteaux ne mutilent pas leurs corps, nous suivrons leur exemple. Ils nont queux-mêmes à blâmer. La façon dont les Longs Couteaux traitent nos morts et les dépouilles qui reposent dans les tombes à lOuest déchaîne la colère de mon peuple. Quand ils semparent de nos gens, les Longs Couteaux les coupent en pièces. Nous croyions que les hommes blancs étaient des chrétiens. Sils létaient, ils prêcheraient par lexemple. Nous laissons leurs morts en paix, quils fassent de même avec les nôtres. Ce que je dis est connu de tous ceux qui sont ici présents. Je ne mens pas. " |