William Hull Américains Hull à Fort Détroit

Hull : une proclamation " Habitants du Canada ! Après trente ans de paix et de prospérité, les États-Unis ont été poussés à prendre les armes. Les blessures et les agressions, les insultes et les indignités de la Grande-Bretagne à leur égard ne leur laissent, encore une fois, d’autre alternative que la résistance virile ou la soumission inconditionnelle. L’armée que je commande a envahi votre pays, et l’étendard des États-Unis flotte sur le territoire du Canada. Ceci n’offre aucun danger ni aucun désagrément à l’habitant pacifique. Je viens rechercher des ennemis, pas m’en créer ; je viens pour vous protéger, pas pour vous maltraiter. Étant séparés de la Grande-Bretagne par un immense océan et de grandes étendues de territoires sauvages, vous n’avez aucune participation à ses décisions, ni aucun avantage à retirer de sa conduite. Vous avez ressenti sa tyrannie, vous avez été témoins de son injustice, mais je ne vous demande pas de vous venger de la première, ni de redresser la seconde. Les États-Unis sont assez puissants pour vous accorder la sécurité compatible avec leurs droits et avec vos attentes. Je vous offre les avantages de la liberté civile, politique et religieuse, et les effets qui en découlent, soit la prospérité individuelle et collective. Cette liberté nous a inspirés dans nos décisions, dans notre conduite, dans notre lutte pour l’indépendance, et nous a guidés triomphalement à bon port à travers l’époque orageuse de la révolution… Au nom de mon pays et par l’autorité que mon gouvernement m’a conférée, je vous promets de protéger vos personnes, vos propriétés et vos droits. Restez dans vos demeures. Poursuivez vos occupations habituelles et pacifiques. Ne levez pas le bras contre vos frères. Plusieurs de vos pères se sont battus pour la liberté et l’indépendance dont nous jouissons aujourd’hui. Étant, par conséquent, les enfants de la famille que nous sommes et les héritiers du même patrimoine, l’arrivée d’une armée amie devrait être accueillie avec cordialité. Vous serez affranchis de la tyrannie et de l’oppression et votre statut d’homme libre vous sera rendu… Si, contrairement à votre intérêt et aux attentes légitimes de mon pays, vous prenez part au conflit qui se dessine, vous serez considérés et traités en ennemis, et vous subirez les horreurs et les calamités de la guerre. Si la Grande-Bretagne maintient sa politique sauvage et barbare et si elle envoie les sauvages tuer nos citoyens et massacrer nos femmes et nos enfants, cette guerre deviendra une guerre d’extermination. Le premier coup de tomahawk, la première tentative de scalp, sera le signal de représailles sans aucun discernement. Aucun homme combattant aux côtés d’un Indien ne sera fait prisonnier : il sera exécuté instantanément… Je ne mets pas en doute votre courage ni votre détermination, pas plus que votre attachement à la liberté. Si vous nous proposez vos services, nous les accepterons volontiers. Les États-Unis vous offrent la paix, la liberté et la sécurité. Vous avez le choix entre cela et la guerre, l’esclavage et la destruction. Faites votre choix, mais faites-le avec sagesse. Puisse celui qui connaît la justice de notre cause, et qui tient dans sa main le destin des nations, vous guider vers la décision qui assurera vos droits et vos intérêts et vous apportera paix et prospérité. " William Hull