Sitting Bull, Poundmaker, Black Hawk, Joseph Brant et Pontiac, guerriers et hommes d'État des premières nations. Visionnaires, intrépides et passionnés, ils ont exercé une influence déterminante sur leur peuple et marqué l'histoire nord-américaine de leur sceau indélébile. Nous les connaissons immortalisés dans la froideur de la pierre, figés à jamais sur des photographies sépia, silencieux. Pourtant ils s'exprimaient avec force et éloquence. Surgies de témoignages enfouis dans des archives disséminées à travers toute l'Amérique du Nord, leurs voix s'élèvent pour recréer des annales personnelles et collectives qui forment la trame de l'histoire nord-américaine.